In F. Javier Gutiérrez’s “The Wait (La Espera)” themes of grief, revenge, and vengeance take center stage as an ex-hunter is faced with a personal tragedy that may or may not have been within his control. Is this exploration of the human condition more of the same, or does it invite new ideas into a well-worn genre trope?